Approximately 72 per cent of households in the developing world are using iodized salt.
وتستخدم نسبة 72 في المائة تقريبا من الأسر في العالم النامي ملحالطعامالمعالجباليود.
However, there are still 37 countries where less than half of households consume iodized salt.
غير أن 37 بلدا لا تزال نسبة الأسر التي تستهلك فيها ملحالطعامالمعالجباليود تقل عن 50 في المائة.
Today, 90 million newborns are protected every year from a significant loss in learning ability because of iodized salt.
وتجري اليوم حماية 90 مليون من المواليد حديثي الولادة في العام من الإصابة بنقص ملموس في القدرة الاستيعابية بفضل ملحالطعامالمعالجباليود.
The highest levels of salt iodization are in Latin America (88 per cent).
وتوجد أعلى معدلات استهلاك ملحالطعامالمعالجباليود في أمريكا اللاتينية (نسبة 88 في المائة)، بينما توجد أدنى نسبة في منطقة وسط وشرق أوروبا/رابطة الدول المستقلة، حيث تزيد هذه النسبة عن 25 في المائة بقليل.
In an effort to encourage the use of iodized table salt in the affected regions, the European Commission funded, through its Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia programme, a €1.5 million project that in 2004 provided equipment to a table salt manufacturer in Mozyr, Belarus.
وضمن جهد لتشجيع استخدام ملحالطعامالمعالجباليود في المناطق المتأثرة، قامت المفوضية الأوروبية عن طريق برنامجها الخاص بتقديم المساعدة التقنية إلى رابطة الدول المستقلة وجورجيا، بتمويل مشروع كلفته 1.5 مليون يورو، وفر في عام 2004 المعدات لمصنع لإنتاج ملح الطعام في موزير ببيلاروس.
As shown by major progress in even the poorest regions, however, universal salt iodization is a feasible goal which should be pursued vigorously — and IDD should be eliminated by 2005.
بيد أن تعميم معالجةملحالطعامباليود للجميع، يعتبر هدفا قابلا للتحقيق ويجب السعي بهمة للوصول إليه، فهذا يعني القضاء على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود بحلول عام 2005، كما يتضح من التقدم الكبير المحرز حتى في أشد المناطق فقرا.
This resulted in the capacity-building and training of each household in the 11 HDI project townships in the fundamentals of self-care and in a reduction of the incidence of diseases such as goitre in iodine-deficient areas by strategic influence at the policy level that led to the iodization of domestic salt.
ونتيجة لذلك، فإن كل أسرة معيشية في المناطق البلدية الإحدى عشرة المشمولة بمشاريع المبادرة، استفادت من بناء القدرة والتدريب على المبادئ الأساسية للرعاية الذاتية والحد من انتشار أمراض من قبيل تضخم الغدة الدرقية في المناطق المفتقرة إلى اليود، وذلك بممارسة التأثير الاستراتيجي على مستوى السياسة العامة، مما أفضى إلى معالجةملحالطعامباليود.